ナースステーション nurse station








 
ねっねっ,みんな知ってる?
 
大阪の阪急高槻市駅前に 『 高槻 Mercury & Jupiter 』 っていう名前の
 
アミューズメントスペースがあるらしいわよっ.


 知ってる,知ってる.
 その話って,兵庫県から通ってる患者さんに聞いたんでしょ?
 確かパチンコ屋じゃなかったかしら?



 
…あみーず,べんとー,すっぱいす???



 アミューズメントスペースよっ!
 ゲーセンとかパチンコ屋のことでしょっ
 ほんっとに,もうっ,食べ物の事しか頭にないんだから,うさぎはっ.



 ちなみに,アミューズメント(amusement) を日本語に訳すと
 "楽しみ" とか "娯楽" になるのよ.



 ちなみに, "Mercury & Jupiter" を日本語に訳すと
 "まこ亜美"になるのよっ!



 ちっ,違うわっ,美奈子ちゃん!
 この場合,
"まこ亜美" じゃなくって,正確には "亜美とまこ" …



 な,なっなに言ってるんだよ,亜美ちゃんまで.
 "水星と木星" が正しい訳じゃないか.



 ………………………




 なんか最近,このテの話題ばっかりネ…
 (まっ,いいけどネ,平和なんだから)







 

総合案内へ戻る


他の話を聞く