¬‡ƒ_ƒuƒ‹ƒX

—DŸ‚Í‘òE²–ìiƒrƒbƒN‚jj‘g

‚P‰ñí
‘å‚E‘å‚i¬•½EƒgƒbƒvƒXƒsƒ“j ‚U|‚R@‚U|‚R ŽRŒûEŽRŒûiƒ~ƒ^ƒJj
‘‘‘ºE‘‘‘ºiƒ~ƒ^ƒJj ‚U|‚Q@‚U|‚R ¼—ÑE¼—Ñi•‘ –ìƒ[ƒ“j
‚ŽRE’––”i‹ž•lj WO ‰ä‘·ŽqE‰ä‘·Žqiƒ~ƒ^ƒJj
–]ŒŽEˆÉ“¡iƒtƒŠ[j ‚U|‚Q@‚U|‚P ‰iˆäEŠÖ’Ji“Œ•šŒ©EƒtƒŠ[j
ˆäãEˆäãi“Œ•šŒ©E‚ ‚½‚²j ‚U|‚S@‚U|‚R –ØE•lŒûi¬æü‘åj
”óŒûE”óŒûi¬•½j ‚U|‚R@‚U|‚Q Žu“cEŽu“ciƒ~ƒ^ƒJj
“c’†E“c’†i‚i‚l‚s‚rj WO ‚“cE‘“ciƒVƒ`ƒYƒ“j

ÔŽš‚̓V[ƒh

‚Q‰ñí
ÔâE¬ŽRi ÊÞ°½Þº°ÎßÚ°¼®Ýj ‚U|‚P@‚U|‚O ‘å‚E‘å‚i¬•½EƒgƒbƒvƒXƒsƒ“j
‘OìEˆîŠ_iƒ~ƒ^ƒJj ‚U|‚V@‚U|‚S@‚U|‚R ’|ˆÀE“c•”ˆäi‚s‚r‚qj
㌴E”Ñ’Ëi‚¼ƒ[ƒ“j ‚T|‚V@‚V|‚U@‚V|‚U •x‰iE•x‰iiƒ~ƒ^ƒJj
Œ‹éE‰““¡i‚s‚d‚l‚d@DOLEj ‚U|‚P@‚U|‚Q ‘êE‘êi¬é‚f‚oj
ŽRèE”‹Œ´i‘‘å̧ÝÀ½Ã¨¯¸EŒc‘åˆãŠw•”j ‚U|‚Q@‚U|‚Q ¡‘éE¡‘éi–¾Ž¡¶–½E“Œ‹}—L”nj
ŒÃìEŒÃìi¬é‚fj ‚U|‚Q@‚U|‚Q “s’zE‹{“ciƒ~ƒ^ƒJj
¬“úŒüE“c’[i“Œ•šŒ©j ‚U|‚Q@‚U|‚R –F‰êE–F‰êi‚m‚`‚r‘•ªŽ›j
‘òE²–ìiƒsƒbƒN‚jj ‚U|‚Q@‚U|‚O ‘‘‘ºE‘‘‘ºiƒ~ƒ^ƒJj
‹{“cE’†“‡iƒ~ƒ^ƒJj ‚U|‚O@‚U|‚O ‘º“cE‘º“ciƒC[ƒXƒgƒEƒGƒXƒgj
[ˆäE[ˆäiƒ~ƒ^ƒJj ‚S|‚U@‚V|‚U@‚V|‚U ’·ŽREΈäi¾»ÐŽO‘éE“Œ•ó’²•zj
Š™“cEˆ¢•”iƒ~ƒ^ƒJj ‚U|‚O@‚U|‚S ¯–¼E•½‰ªi‚ˆäŒËƒ_ƒCƒ„ƒ‚ƒ“ƒhj
–ìŒûE“¡ˆäi—§ìƒOƒŠ[ƒ“j WO ¬•E×’JiŽR‰¤‰ïE“c‰€j
ŽáŽREŠÖ’Jiƒ~ƒ^ƒJj ‚U|‚P@‚U|‚O ‰¡ŽRE‘哇i‚i‚l‚s‚rj
¼–{EH“¡iƒ~ƒ^ƒJE–¾Ž¡¶–½j ‚U|‚Q@‚U|‚P ‹g‘ºE‹S–ØiŠÖ‰zE‘P•ŸŽ›Œö‰€j
–Ø‘ºE“s’ziƒ~ƒ^ƒJj ‚S|‚U@‚U|‚P@‚U|‚P ˜e“cEŠ}Œ´iƒtƒŠ[j
㌴Eb”ãi‚¼ƒ[ƒ“j@ ‚T|‚V@‚V|‚U@‚U|‚S ‚ŽRE’––”i‹ž•lj
]—ÇE‘å’|i‚s‚s‚rj ‚U|‚P@‚S|‚U@‚U|‚P –]ŒŽEˆÉ“¡iƒtƒŠ[j
’·’J•”EH“¡iƒsƒbƒN‚jj ‚S|‚U@‚S|‚T@‚„‚…‚† ¼‰ªEŠ¥éiƒ~ƒ^ƒJE•xŽmŒ©ƒ–‹uj
‰H[EŽRŒûi‘åˆéƒ[ƒ“EÓìƒG[ƒXj ‚U|‚V@‚R|‚T@‚„‚…‚† ¼–{E•½–ìiƒ~ƒ^ƒJENTT“Œ‹žj
ŒË“cEŽáŽRiƒ~ƒ^ƒJj ‚U|‚R@‚U|‚P ˆäãEˆäãi“Œ•šŒ©E‚ ‚½‚²j
”ìŒãE‚‹´i‘½–€ƒT[ƒNƒ‹EƒgƒbƒvƒXƒsƒ“j ‚V|‚T@‚V|‚U @ ‘º–ìEŒK–ìi‚b‚`‚o‚sj
¼”öE¼”öiƒgƒsƒŒƒbƒNƒXj ‚U|‚Q@‚U|‚P ’|àVE’|àViƒ~ƒ^ƒJj
–ö‘òE–ƒ¶i•xŽmŒ©ƒ–‹uƒ[ƒ“j ‚U|‚O@‚U|‚S ¬£ŒËE¬£ŒËi¬•½EįÌß½ËßÝj
—é–ØE¼‰ªi¬•½E‚m‚`‚rj WO ×’JEó–ìiƒ~ƒ^ƒJj
“n•ÓE™“ci—΃–‹uE‚m‚`鋽j ‚S|‚U@‚U|‚Q@‚U|‚P ”óŒûE”óŒûi¬•½j
]Œ´EÔ’Ëiƒ~ƒ^ƒJj ‚U|‚S@‚U|‚Q à_“cEà_“ciFTCEƒgƒbƒvƒXƒsƒ“j
’–ŽëEó“ci—΃–‹uj ‚U|‚Q@‚U|‚R ‘哇E‘哇iƒgƒbƒvƒXƒsƒ“j
¬‹´E¬‹´i’¬“cƒ[ƒ“j ‚U|‚P@‚V|‚T ŒË“cE•½ŽRiƒvƒ‰ƒXƒc[Eƒ~ƒ^ƒJj
”Ñ”öEŠ ’Ji’¬“cƒ[ƒ“j WO ^ãE”~àViƒ~ƒ^ƒJj
‰Á“¡E‰Á“¡iƒ~ƒ^ƒJj ‚U|‚P@‚U|‚Q ’|’†EÔ“ˆi‘åXj
ΑòE‘P“ci’†Œ´EPIYOj ‚U|‚Q@‚U|‚P ’|“àE’|“àiƒ~ƒ^ƒJj
’†“‡E‘ºãiƒ~ƒ^ƒJE•‘ –ìƒ[ƒ“j ‚U|‚P@‚U|‚R “c’†E“c’†i‚i‚l‚s‚rj



‚R‰ñí
‘OìEˆîŠ_iƒ~ƒ^ƒJj@@@@@@@@@@@ WO ÔâE¬ŽRi ÊÞ°½Þº°ÎßÚ°¼®Ýj
Œ‹éE‰““¡i‚s‚d‚l‚d@DOLEj@@@@@ WO ㌴E”Ñ’Ëi‚¼ƒ[ƒ“j
ŒÃìEŒÃìi¬é‚fj ‚V|‚U@‚S|‚U@‚U|‚Q ŽRèE”‹Œ´i‘‘å̧ÝÀ½Ã¨¯¸EŒc‘åˆãŠw•”j
‘òE²–ìiƒsƒbƒN‚jj ‚V|‚U@‚T|‚V@‚U|‚Q ¬“úŒüE“c’[i“Œ•šŒ©j
‹{“cE’†“‡iƒ~ƒ^ƒJj ‚V|‚T@‚U|‚Q [ˆäE[ˆäiƒ~ƒ^ƒJj
Š™“cEˆ¢•”iƒ~ƒ^ƒJj ‚S|‚U@‚U|‚S@‚U|‚Q –ìŒûE“¡ˆäi—§ìƒOƒŠ[ƒ“j
¼–{EH“¡iƒ~ƒ^ƒJE–¾Ž¡¶–½j ‚P|‚U@‚U|‚R@‚V|‚U ŽáŽREŠÖ’Jiƒ~ƒ^ƒJj
㌴Eb”ãi‚¼ƒ[ƒ“j ‚U|‚P@‚U|‚O –Ø‘ºE“s’ziƒ~ƒ^ƒJj
]—ÇE‘å’|i‚s‚s‚rj ‚U|‚P@‚U|‚P ’·’J•”EH“¡iƒsƒbƒN‚jj
ŒË“cEŽáŽRiƒ~ƒ^ƒJj ‚U|‚Q@‚U|‚R ‰H[EŽRŒûi‘åˆéƒ[ƒ“EÓìƒG[ƒXj
”ìŒãE‚‹´i‘½–€ƒT[ƒNƒ‹EƒgƒbƒvƒXƒsƒ“j ‚Q|‚U@‚V|‚T@‚V|‚T ¼”öE¼”öiƒgƒsƒŒƒbƒNƒXj
–ö‘òE–ƒ¶i•xŽmŒ©ƒ–‹uƒ[ƒ“j ‚U|‚Q@‚U|‚R —é–ØE¼‰ªi¬•½E‚m‚`‚rj
]Œ´EÔ’Ëiƒ~ƒ^ƒJj WO “n•ÓE™“ci—΃–‹uE‚m‚`鋽j
¬‹´E¬‹´i’¬“cƒ[ƒ“j ‚U|‚S@‚V|‚T ’–ŽëEó“ci—΃–‹uj
”Ñ”öEŠ ’Ji’¬“cƒ[ƒ“j ‚U|‚Q@‚S|‚U@‚U|‚R ‰Á“¡E‰Á“¡iƒ~ƒ^ƒJj
’†“‡E‘ºãiƒ~ƒ^ƒJE•‘ –ìƒ[ƒ“j ‚U|‚R@‚U|‚S ΑòE‘P“ci’†Œ´EPIYOj


‚S‰ñí
Œ‹éE‰““¡i‚s‚d‚l‚d@DOLEj ‚U|‚P@‚S|‚U@‚U|‚O ‘OìEˆîŠ_iƒ~ƒ^ƒJj
‘òE²–ìiƒsƒbƒN‚jj ‚U|‚P@‚S|‚U@‚V|‚U ŒÃìEŒÃìi¬é‚fj
‹{“cE’†“‡iƒ~ƒ^ƒJj ‚U|‚Q@‚U|‚O Š™“cEˆ¢•”iƒ~ƒ^ƒJj
㌴Eb”ãi‚¼ƒ[ƒ“j ‚U|‚Q@‚T|‚V@‚U|‚S ¼–{EH“¡iƒ~ƒ^ƒJE–¾Ž¡¶–½j
ŒË“cEŽáŽRiƒ~ƒ^ƒJj ‚U|‚Q@‚V|‚T ]—ÇE‘å’|i‚s‚s‚rj
”ìŒãE‚‹´i‘½–€ƒT[ƒNƒ‹EƒgƒbƒvƒXƒsƒ“j ‚U|‚Q@‚Q|‚U@‚U|‚Q –ö‘òE–ƒ¶i•xŽmŒ©ƒ–‹uƒ[ƒ“j
¬‹´E¬‹´i’¬“cƒ[ƒ“j WO ]Œ´EÔ’Ëiƒ~ƒ^ƒJj
’†“‡E‘ºãiƒ~ƒ^ƒJE•‘ –ìƒ[ƒ“j WO ”Ñ”öEŠ ’Ji’¬“cƒ[ƒ“j


€XŒˆŸ
‘òE²–ìiƒsƒbƒN‚jj WO Œ‹éE‰““¡i‚s‚d‚l‚d@DOLEj
‹{“cE’†“‡iƒ~ƒ^ƒJj ‚V|‚T@‚V|‚T ㌴Eb”ãi‚¼ƒ[ƒ“j
ŒË“cEŽáŽRiƒ~ƒ^ƒJj ‚R|‚U@‚U|‚S@‚U|‚Q ”ìŒãE‚‹´i‘½–€ƒT[ƒNƒ‹EƒgƒbƒvƒXƒsƒ“j
’†“‡E‘ºãiƒ~ƒ^ƒJE•‘ –ìƒ[ƒ“j ‚U|‚R@‚U|‚Q ¬‹´E¬‹´i’¬“cƒ[ƒ“j



€ŒˆŸ
‘òE²–ìiƒsƒbƒN‚jj ‚U|‚R@‚U|‚R ‹{“cE’†“‡iƒ~ƒ^ƒJj
’†“‡E‘ºãiƒ~ƒ^ƒJE•‘ –ìƒ[ƒ“j ‚V|‚U@‚U|‚Q ŒË“cEŽáŽRiƒ~ƒ^ƒJj


ŒˆŸ
‘òE²–ìiƒsƒbƒN‚jj ‚U|‚R@‚U|‚O ’†“‡E‘ºãiƒ~ƒ^ƒJE•‘ –ìƒ[ƒ“j

ƒ~ƒ^ƒJƒjƒ…[ƒCƒƒ[ƒg[ƒiƒƒ“ƒg‚Ö–ß‚é