4ÔÚ

ªyÅfžªz°É°h°Éª[ªE°X°R°b°gªu°n°ã°j°o°Ñªv
ª@ªu°G°C°É°A°ãªvªu°u°Ôª[°h°Å°ã°iª[ªvªu°u°Å°b°N°Ô°C°ãªvªcªc80äN΋­í°É°h°Éª[ªE°X°R°b°g­êªAÔJ­�ðﭵÇ­ç­¸Épãx­�Ú¥­ƒÚÉ­Žªuö\÷êªv­Ýð`­Çα­ø­€­¢­¸ªB­È­íð`Úæ­ƒ­êªAÆlÉï­íðÊ­Ýäj­Ž°G°C°É°A°ã­ƒ­µ­‘ªAÆlÉï­íÉ�­Ýâ×­á°Ô°v°É°J°ã°g­ƒ­µ­‘ªA㪭�ÎÉÚ�­íÚ–­ÝƯ­�÷Ú­®­á¶¹ãc÷DÙ“­ƒ­µ­‘ªAÚcÙã­²­»­‚­±­©°X°^°C°É°b°V°·­�ªAÙÁ­†­�­†­®­ˆ­ƒöò­ƒ­µ­¸­±­®­í­é­¢÷l­éªuÑç­Çªv­»­Ê­ç­¸ªBÚ¥Îí­»÷ Æì­á­ŽâºÅ¸­®­©Ù�Ô‹­†­�Ʀ­ÇÚc­ŽÚŒÆlÔš­®­¢­ÛÙ\Æ}­êªAãç­ƒªu°G°C°É°A°ãªv­�­êÔ¡âù­�­Ê­Ž­»ªAÚõ­®­µ­€­È­íÚcÑs­é¶�öæ­Ýð`­Ç­¸­¢­©­�­È­í­¸­§­ƒ°X°gª[°Éª[­»­Ê­ŽªA­®­á­�Úv­Ï­Ž­ô­‚­²ªB2000ö{Ãé¶‹­ˆ­íCM­íÅŶo­ÝÚ�É|­ø­¸­²­ø­ƒªAä–¶’­ƒªuÉG­ƒ­é­Ž°Vª[°ãªv­ÝÎŒÚö­ƒ­á­ŽÅfžɀãåªA­®­¢­Û×¶ó­»­Ê­ŽªB
ª@­È­í°X°R°b°g­»ªu÷r­¸­À­íâ²öôªv­íαðñ­ÝÚB­Ž­®­¢­Û­í­�ªA­Ê­ŽÃîöÁ­±­�­êÔ©ãÏ­á­’­ø­ƒ­ê­¢­©­é­¢­é­®Úv­ç­¸­í­ˆÉm­©ªBÔ«Ù“­êªAÎO­ƒ­ˆ°R°ª°ã°g­µ­€­ê­¢­Ž­í­²­»ªA°¶°C°ã­‰ÅÕÉy­ƒÉ…­á­ŽŒ]â~­êÚ³­ˆÙD­Ç­é­í­�ðæ­ƒ÷‚­¢­ø­‚ªA­È­�­²­ø­²­®­‚­Û­µ­€­ˆðªâæ­íÑÒ÷{Æl­®­µ­€­íÚp­²­ø­»°N°Ùª[°Y°A°b°v­µ­€­µ­†­¢ªAâ�âm­�­æÃ�­Ýð¿­Ï­¸ªuÅšð¬ªv­®­µ­€­íÎÛöæ­»­¬­‘­È­©­ƒ­é­ç­€­µ­†­ç­€­¢­é­¢­©­®É«­¦­€­¢­¸­í­²ªB­µ­©­µªAÉGãI­ƒ­ê°p°b°c°CÚEÉQ­í°Vª[°ã­‰Ù�Ô‹­íäîÚ`­í°Vª[°ã­é­‚ªAÅfÎþÅÈ­»Éy­µ­ ­é¶É­ˆÎ¸­¢­í­�ªAÅfž­®­µ­€­ê­Û­†­Ð­†­®­†­ŽÅåä\ÆÇ­êÙ­­¢­®Úv­’­�­¸ªB
ª@­µ­Œ­ç­ì­é­©­�É�­íâ×­�­¸°Qª[°Éª[ªE°Iª[°Ñ°h°}°ãÅÅ­¦­Ž°ª°C°X°ã­»ão¶�­µªAԚť­ƒÚU­�­ë­Žäµ­íÔQ­»°Ô°N°^ª[­íÉ�­®¶d­é­Ž°Iª[°v°j°ã°OªB­È­µ­€­È­�­ƒÎ±­Ð°N°Å°É°X­®ö°ö˜ä³ÆlâB­®­í¶eÔ­Æ’ªB­Ûª[­–ªA°X°R°b°gƾƦªA°n°É°E°b°hãI­ƒ¶o­²­µ­©­�ÑCÙ½­¢ãŸ­�­€­†­á­èªBÔåÆlãI­ƒ­êªAÅFâííÃ�­í°Vª[°ã­Ýÿ­ç⣭�Ñôâ£É«­Ý¶úªX­ƒÙ­­§­€­¢­ç­¸ªu°G°C°É°A°ãªv­‰ªAãsÚs­íÅãÔi­®°Ô°v°É°J°ã°g­íɇѷ­®­»¶d­é­Žªu°u°Ôª[°h°Å°ã°iª[ªv­í°Iª[°v°j°ã°O­í÷l­éªuð|­Òªv­íÅŶo­ÝÉœÎñ­µ­¸­–­²­ø­‚ªB­±­�­ê­†­ÊªAÔ«Ù“âæ­�­�­ê­Ê­Ž­í­�­á­»ªB
ª@Ã�äï­íÔ©­‚­±­‘­ê­‰­ê­�âºäÍ­í°t°B°Ô°ã°c°FðñªBÙ�ÆVÔ^­íÅFâÃÅ ð¬ÎD­í⺭ƒ°Mª[°Kª[ãIªuð·ÆH­íäŸÉwªv­Ýã±ãŸ­µªAãŽÆ›­ ­í­Ê­ŽäÛ­íΌً­íÉX­Ý­‚­±­©ÃôöM­íân­ƒÔ©­Õ­€­µ­†­Û­Ê­íã®ãç­íÅŶo÷ê­ê­±­±­�­ˆÙ‡­Ï­€­¢­€ªAÔÌãs°t°B°Ô°ã°c°F­í°_ª[°N­éðäð»ªAÚEÆl­»Ùs­’­�­€­ˆðsÚvÑc­�­ê­é­¢­¾­Û­éÉ‘­é­¡­éðµÃêÑC­»­Û­†­Ðð`­©­�­€­¢­€ªAÚv­’­üÔ©­®­�­€­µ­†­ÛªBÙL¶�­ƒ­¸­¸­ü­Þ°Rª[°g­ÝÅHÆD­ç­¸°Ô°N°^ª[­í°Ù°ã°O°V°½°b°g­©­�Ún­†­�ªA­ê­�­’­¸­Ýânöæ­ƒ÷Ú­®­µ­€Î¤Æ‰­Ï­Ž°p°b°c°B­í¶ÃÔY°Vª[°ã­†­�ªAÑôâ£É«­»ÆÉ­Ï­Ž­±­®­ˆ­é­ÐÃ�ÑC­ƒÔ©­Õ­€­Ð­�­ŽªB
ª@­È­�ÃéÙ~ªAðÎΊ­»°A°ª°É°J­ƒãn­Ž­®ªA­¢­Ç­é­�°Ô°N°^ª[­ˆ°Å°t­éÉiÙD­ƒâ·Î…­Ï­€­µ­†­ç­€ªA÷VÅ¥ân­é­–­©­�­Û­‘­Û­‘­µ­¸Ô‹äw⺭©­�ö°ÆÔ¶e­ÝÔ­­¸­�­€­Ê­ç­Ò­�ð§­†­ç­À­‡­ç­¸­�­µ­€¶ÐªX¶”­ø­é­¢ªBÔ«Ù“­ƒ­‚­Û­ÕÚ�­ÝÅç­Ï­Ž­í­é­�ªA­±­±­�ðî­ˆ­ˆ­Û¶Ð­µ­¢­¦­ç­€÷~­µ­©­ç­¸­Ð­�­¢ªB÷‡­í÷Lö¹­éäîÚ`­í°Vª[°ã­êªA­¬­È­�­Ð­êÃ�äïð`­Ç­¸­©­ç­¸­®­±­‘­²­‘­Û­µªA°N°Å°É°X­»Éü­Ï­€°Ô°N°^ª[­ƒÚ¾­�Ùõ­†­�­Ž­±­®­ÝÑÎäó­á­Ž­Ð­²­�­ˆªu­‰­ç­ìÚ©ð»­�­ˆ­±­Ûðì­Ï­À­‡­Û­²­‘­Û­éªv­®­¢­ÛÃîöÁ­�­êä[ã²­»­¢­Ð­ˆ­í­�­ê­Ê­ç­¸­ø­�­‚ªA­ˆ­Û¶Ð­µâûäJ­ƒÅŶo­µ­€÷~­µ­©­ç­¸ªB­±­±­�°Ô°N°^ª[­êÔ«Ù“­ƒ­ê­é­¢Úv­¢Æ¯­ç­¸Ùs㨭ƒ¶o­Ž­ø­‚ªA­é­–­®­±­�­»Æ¾­ƒ¶oÅÅ­µ­¸­ë­©­�­íªu°^°C°^°Xªv­®ãø­¦­±­®­Ý­á­Ž­–­²­éªBα­ø­€Éì­¸Úñ­í÷¤¶�­©­�­á­Ž­®ªA­À­Œ­ç­®ö‰Î�­Ê­�ªB
ª@°N°Å°É°XöÝ­êÎOÙ“­í°W°½°f°BªE°t°H°X°^ª[­»Ù~äå­µ­€ªAãøäN΋­í°W°·°É°A°ãªE°¥ª[°A­»É¾â£­ç­€­¢­Ž­’­ø­²­»ªA°Å°X°g°Vª[°ã­Ýðì­Ï­¸Úõã_­�°t°H°X°^ª[­»Ù~­�­ŽðK÷v­ˆ­é­©­ç­¸­¾­Û­éÑC­ˆ­á­ŽªB°¥ª[°A­ˆ­‚­À­�­©­®­¢­Û­®öòð@÷¤­À­í­ê­ç­Ç­�­µ­¸ðž­²­ø­‚ªA°t°H°X°^ª[­í­Ò­�­ƒ÷‰­¸­Ò­í­Ê­ŽÅs­¢öò­íðž­»ªA­±­íÙ“ði­ƒ­êÙ½­ç­€­¢­¸­í­�­ê­é­¢­©­éªB°¥ª[°A­íðž­»ðªâæ­íÃîöÁ­�°G°Ô°K°ã°g­é­í­�ªAÑt­ƒÃ—¶ó­»äö­Ððªâæ­ƒÔ©­Ï­€­µ­†­Û­í­²ªB
ª@°Ô°N°^ª[­»ä˜ÙsÑ@­í⺭ƒ°t°Hª[°V°½°ã­í°Å°ã°`­ÝÚÿ­ÀÙõ­Þ¶�öæªAÔ«Ù“­�­ê°C°^°É°A­©­�°A°ª°É°J­…Ãò㨭᭎Úõ­í°Vª[°ã­é­í­²­»ªAÅfžä�­�­êÉü­Ï­€­È­í°A°ª°É°J­©­�ãÏöS­á­Ž°Å°X°g°Vª[°ã­ƒ°X°R°b°g÷­í°A°Ô°ã°W­ÝÅç­Ï­€Úg­ç­€­¢­ŽªB­±­�­êð¬Ô�­íâÖ­§­Ð­Ð­�­®­µ­€­ê¶ÐªXÚ‹­¢­¾­Û­éÑC­ˆ­á­Ž­ø­‚ªA°Ô°N°^ª[­í°L°°°Å°N°^ª[­®­µ­€­ê­Þ­µ­‘Åfžä�­íðž­»ä[ã²­á­ŽÆl­ˆÎ¸­¢­í­�­êªHª@ÎSÎí­Ýâæ­µ­€ªAð¬ÎÇ­�­é­¢­®É«­¦­¸°Vª[°ã­íθ­Ð­êªAÔ«Ù“âæ­�­‰­ç­€­µ­†­ç­¸­®­±­‘­ƒ­Ê­ç­¸­¾­Û­éÑC­»­á­ŽªB­ˆ­ç­®­ˆ°¶°C°ã­ƒÉ…­µ­€­êªAÔ«Ù“­ƒ­µ­å­±­Ð¶Î­©­�­Žªu°o°^ª[°ÑªE°­°ã°Å°b°V°Fªvªu°y°g°É°·°Xªvªu°V°°°gª[ªE°f°B°P°¥ªv­íÚOö{­ê­‚­±­©­�¶o­µ­€÷~­µ­©­ç­¸­–­¸­¡­‚ªBªi°ª°C°X°ã­»°X°g°Ùª[­�Ã�­–­�­Ž­í­»°V°°°gª[ªE°f°B°P°¥­²­®­¢­Ûùb­ˆ­Ê­Ž­»ªcªcªj


ªy¶ÎÆÜªzã½Î¼Ù¯â̪u°t°B°Ô°ã°c°FùAαÚEÆlªvÆVâ»ÚÜ
ª@°g°X°Jª[°i­í°t°B°Ô°ã°c°F­�ªA1968äN­©­�1985äN­í17äNÉï­ƒ8Îg­íâj¶÷­»ÚSÚE­Ò­�­¸­®­¢­Ûªu°C°ÑªE°­°X°g°ÙªvÚöÔ¶ªB°g°}°XªE°n°É°X­íªu÷r­¸­À­íâ²öôªvªu°n°ã°j°o°Ñªv­í2Ù“­ƒÎŒ­Ç­ÐÅeÑÀ­Ý÷^­Ï­¸ªAÔÈÚË­ƒÑN­Ç­¸ùAα÷åÉ•ÚEÆlÚöÔ¶­�­Ê­ŽªBªu°­°X°g°Ùªv­®­ê°C°^°É°AÔ�­�ð¦Úû­‚­¬­�ªuÅšð¬ªv­í­±­®ªB
ª@ÚöÔ¶­íäÐâ[­ê1968äN­íÅ€ªBÆ[öŽã–Úõ­ƒùZÙë­í¶ÐäN­»­¸­ç­¸Ã�Æl­�­Ê­ŽÅ®­ÝöK­�­¸ªB
ªuÉJ­ø­€Å¼­Ò­¢ªBªcªcölªAö¡­¢­–­�­áªB°}°}­»Ú¥­–­¦­‡­ç­¸­–­�­áªv
ª@Ù�¶ÅÚqÑÄ­»ÆQ­ò­ø­€­¢­Ž­²­ø­²­®Úv­ç­¸ðvðw­êªA­µ­©­µÔýð¼ÎˆÃ›­ÝÔ€­„ÑN­±­µªA¶ÐäN­ƒãÕÀ㈭ݭҭժAÚï­í⺭�ÚSÚE­Ò­�­€­¢­Ž¶ÐäN­íð�Æe­®­È­íÃÛÆl­ÝÔ©­å­ø­Ž­±­®­ƒ­é­ŽªBãöÎRÃ�äï­í÷eÑ^Úñ­ê¶ÐäN­íð°Æe­�­Ê­�ªA­È­í­†­†ãÉÙö­Ò­�­Ž­»ªcªcªB
ª@ξ㖭íÚEÆl­êùZäNÔ‹­í1974äN9ÔÚªBÚ‡­¢âj¶÷­»Úï­í⺭�¶eÚE­Ò­�ªA¶÷ÆÇ­íÆgÎí­ƒ­ê96°J¶É­íÚh­µ¶ÿ­»ªcªcªB­È­í­€Î¾ÚO­íÚEÆl­ê­Ò­�­ƒùZäNÔ‹­í1981äNªBÃ�Ô©ÎS­ÐöÒÉ…ÔW­ƒÔ©­Ï­¸Ã�ùA­íÚEÆl­êªAÔȶ�­ƒÚc­Ò­�­¸ö˜Š¡­íÆŸ¶—ÙЭ©­�ªAÎS­€ãø­¦°x°Ô°b°^22ÔžÔa­í¶e­ÝÚg­ç­€Ùs­’­�­¸­±­®­»äÈö²­á­ŽªB­±­íÉïªAθ­Ð­í÷eÑ^Úñ­»Î§ð§­Ò­�­€­êÚ§ðœ­Ò­�ªA⺭ƒ­êÚ÷É�ÉG­ƒÚ÷­€­¢­Ž­±­®­ÝÑ�­ƒ­µ­€Ú©ÚE­á­ŽÚñ­†­�ÔÈ­�­ŽÚnööªBÙ�¶Å­íÚöÔ¶­�÷BÃ�Ôȶ�­ƒÑ¶Ù½­’­Õ­é­»­�ÚEÉQ­Ýö®­�­¸¶ÐäN­ˆªAξÚO­íÚEÆl­íÚõ­ƒ­êÆåäN­®­é­ç­€­¢­¸­í­²­»ªAªu÷cÚúÉœ­íÎíÔ±­»ÚEÆl¶Í㨭ݶµ­¢­¸ªv­í­²­®Ñ^­’­�ªAÚü�H­µ­€­µ­†­ç­¸­ô­‚­�­Ê­ŽªB
ª@âæ¶’­íÅ›ÉyÚEÆl­ƒäŠ­×­€Ãô¶’­ƒä®Ùs­íÚŸÉœ­»âá­¢­±­®ªAÆÇãIö\Ùs­íÔ‹­»Ô©­�­�­é­¢­±­®ªAÔ†ª`ùZð»­íÉï­ƒ­’­ü­©ÚOÅ–Æn­Ý㟭�­¸­²­ø­�ä’ÉQÚñ­íÑ‚ðä­ÝƯ­�Ú¾­ç­€­¢­Ž­±­®ªAä®Ùs­êÅ€­í¶Töö­íÔÚ­í¶o­é­¢äî­ƒÔË­�­�­€­¢­¸­±­®­é­‚­©­�ªAâæ¶’­êÑë­§­ƒ¶o­€­¢­Ž÷‰ãO­éâmãIä®Ù§ÚñÎþ­»ð­­©­„¶‹­»­ç­¸ªB­µ­©­ˆÙ�Ô‹­í1984äN­íÚöÔ¶­íÚõ­ƒ­êªAânѾΌŕ­�ÉÃö™­µ­€­¢­¸25Ùè­íÆåäN­»ãÏ­¡­Ž­í­Ýâ‚­¢­©­øªAƾŖ­�­µ­€­È­íÙA­Ý°i°C°t­�Ư­�÷™­¢­€­¢­ŽªB­ˆ­µãøÃ�ä®­é­�ªAÙ�¶Å­íÚöÔ¶­©­�ã–¶\äN­ˆÔo­ç­€­¢­Ž­í­ƒ­È­�­²­ø­íÑÐÆx­éÎí÷ê­Ýä›­Ï­€­¢­¸­±­®­ƒ­é­ŽªB
ª@ÚöÔ¶­ÝâSãö­µ­¸­í­ê°­°j°J­®­¢­Ûö¹­íÚ‡­Ððqùr­é¶÷ÔÄÚöªB­µ­©­µäÞ¶÷­êä’ÉQÚñ­íãÖðÜ­í㟭筸ððãý­ÝÚ—­øÚ¾­ç­¸­±­®­ÝÑ@­ƒÎ{Ùü­©­�ÎޭЪB­†­¸ªA­±­íÚöÔ¶­íöhä®°|°X°^ª[­êªAÅHÙ»­»­È­í­†­†öò­®­é­ŽÅܪX­µ­¢ÅŽ­í°C°Å°X°g­»Úg­’­�­¸­»ªA­±­±­�ðî­»ªu÷r­¸­À­íâ²öôªv­Ýþfþi­®­Ò­Õ­ŽªB­È­µ­€ªAÎëÙ™ö{ðäâá°y°Ñ°Wª[°j­êªAÚEÆl­íÎOÅé­ÝÚÿ­åä_ðv­í°p°b°`°°ª[°j­ÝΧð§­á­ŽªBÔí§Ú�­®­é­Žð¬ãI¶¯Ñâ­ê­é­¢­»ªAÅš­µ­¡­é°X°P°b°`°u°b°N­íÎfð`­»­Ê­ç­¸ªB­È­±­ƒ­êÑá­¢ðäŨ­í⺭�°Tª[°x°Ñ­ÝÆU­�­©­«­µ­€­¢­ŽÔRÆlÚp­íÉ[Ùþ­®ªA­È­íÅÁ­ƒ­®­¨­‘­ÝÉ»­¢­€­¢­ŽÎŒÚ…ªA­È­µ­€ÎÇÔÒ­ƒ­êÚEÆlÚöÔ¶­®ãø­¦Æä­í¶\ÚûÅè­»ð`­©­�­€­¢­¸ªB­±­í°p°b°`°°ª[°j­íÔšäÈ­ƒ­êªA°g°}°XªE°n°É°X­ˆ¶oÆé­µªAÑLÚñâc­ƒÃê­†­�­Ž­±­®­ƒ­é­ç­¸­»ªA­È­íÔ‹­ˆÙôäÈ­êα­ÇªAöÒÙ§­ÝÎi­Ïα­ø­¸°p°b°`°°ª[°j­êÆSÎÄða­�ÙöâºÚ¥ªB¶¯Ñâÿs΢ƈ­†­�䘭„¶o­µ°y°Ñ°Wª[°j­êÑt­ƒä–ã•­Ý÷ª­„­Ž­±­®­ƒ­é­ŽªB­±­±­�ðî­êªu°n°ã°j°o°Ñªv­í°p°b°c°BÎ{ÙüÉø­ƒ­²­ï­�­Õ­€­Ê­ŽªB
ª@19Æ¢ÑIöö­ƒ°Ù°ã°h°ã­ÝÎý­»­Õ­¸ªuƯ­�÷™­Ç°W°°°b°Nªv­®ðË­ïö¢ÅÝÔííùAαÚEÆlªBªuƯ­�÷™­Ç°W°°°b°NªvÚöÔ¶­ê°zª[°¥°Yð¬­Ý­ê­¦­§­®­á­Ž°~°X°e°Éª[­í÷ÓÆá­Ý¶µ­¢­¸­µªAÙÁÅ–­íªu°­°X°g°ÙÚöÔ¶ªv­êªu÷r­¸­À­íâ²öôªv­Ý­ê­¦­§­®­á­Ž°T°C°R°X°É°Åª[­í÷ÂÙs­®¶d­é­ç­€­¢­ŽªB­±­íö{­ê°t°Éª[°Å°ã°X­í¶÷ÆÇ­íã½Î¼­Ò­–­»ªA°C°^°É°A­í°W°°ª[°i°É°X°g­í°}°É°IªE°X°y°b°c°BÚª­íÑÏ÷ê­í­ˆ­®­ƒÔ†äN­»­©­�­�¶Î­Çż­‘­µ­¸­ˆ­í­²­»ªA­Ê­ŽÃîöÁªA°g°}°XªE°n°É°X­íÙ“ðiÃé¶‹­ƒ°~°X°e°É°A°X­éãˆ÷e­²­ç­¸ªB

ªÄªuöÄžªEÅfžªE¶ÂƈªE­È­íι­ˆ­‘­ˆ­‘ªv­í°Rª[°iª[­…ö§­ŽªB

ªÄ°g°b°v°yª[°W­ƒö§­ŽªB
ªÄªuÅFãsÑ{Æ€Ù“ði¶W¶ÜÅ”ªv­í°Rª[°iª[­…ªB
ªÄªuÅFãsÑ{Æ€°v°Ù°t°Bª[°Ñªv­í°Rª[°iª[­…ªB
ªÄªuÃ�ät­í­¬ÚÝ­�­Ð­å­‘­Ó­Ûªv­í°Rª[°iª[­…ªB
ªÄªu°I°É°W°i°ÑªE°C°Å°X°gªv­í°Rª[°iª[­…ªB
ªÄªuâZðñ¶Âƈªv­í°Rª[°iª[­…ªB